Summary and speeches of the demo in memory of Ferhat Mayouf
(english translation see below)
Zusammen mit den Genoss:innen von KOP Berlin, Perspektive Selbstverwaltung, Death in Custody und Hände Weg vom Wedding hatten wir am dritten Todestag von Ferhat Mayouf, am 23.07.2023, zur Demo aufgerufen.
Wir möchten uns an dieser Stelle sofort für die Wort und Tatkräftigen Unterstützung von Free Mumia Berlin, Andreas Krebs, Kay Schedel, Benjamin Düsberg, dem Solidaritätskreis Justice4Mouhamed, Radio Aktiv Berlin und den vielen weiteren Menschen bedanken, sowie an alle Demoteilnehmer:innen, die eine kleinere aber kämpferische Demo ermöglicht haben. Es waren um die 100 Menschen auf der Straße, die laut und deutlich an den Todesumständen von Ferhat Mayouf erinnert haben, und somit auch ihre Stimme gegen die Verantwortliche und mörderische Staatsgewalt erhebt haben.
Ihr findet alle Redebeiträge und Eindrücke der Demo hier bei Radio Aktiv Berlin (alle Beiträge sind auf deutsch). https://www.freie-radios.net/123461
Wir möchten an der Stelle drei Beiträge noch in Schriftform hier veröffentlichen (auf deutsch und auf english).
(Seite 2): Einmal denn Beitrag vom Anwalt Benjamin Düsberg, da er den aktuellen und die juristische Situation gut zusammenfasst.
(Seite 3): Dann auch vom damaligen JVA-Moabit Insasse Kay Schedel, welcher ein wichtiger Zeuge war und für Aufklärung trotz Repression gekämpft hat.
(Seite 4): Und zum Schluss, das Grußwort des Gefangenen Andreas Krebs (zu dem Zeitpunkt noch in JVA Moabit, jetzt in der JVA Tegel), welches er uns noch zusenden konnte.
Together with comrades from KOP Berlin, Perspektive Selbstverwaltung, Death in Custody and Hände Weg vom Wedding, we organized a demonstration on the third anniversary of Ferhat Mayouf’s death, July 23, 2023.
We would like to thank Free Mumia Berlin, Andreas Krebs, Kay Schedel, Benjamin Düsberg, the Solidaritätskreis Justice4Mouhamed, Radio Aktiv Berlin and many other people for their support, as well as all demo participants who made a small but powerful demo possible. There were about 100 people on the street, who loudly and clearly remembered the circumstances of Ferhat Mayouf’s death, and thus also raised their voices against the responsible and murderous state violence.
You can find all the speeches (all in german) and impressions of the demo here at Radio Aktiv Berlin. https://www.freie-radios.net/123461
We would like to publish three contributions here in written form (in german and in english).
(Page 2): First, the contribution of the lawyer Benjamin Düsberg, because he summarizes the current and the legal situation well.
(Page 3): Then also from the former inmate Kay Schedel, who was an important witness and fought for clarification despite repression.
(Page 4): And finally, the greeting of the prisoner Andreas Krebs (at that time still in JVA Moabit, now in JVA Tegel), which he was able to send us.