Demo am 09.12.2022, 18 Uhr, Alexanderplatz
(English below)
Mumia Abu-Jamal ist ein afroamerikanischer Journalist und Black Panther, der seit 1981 für einen untergeschobenen Polizistenmord in Pennsylvania, USA inhaftiert ist. Seit seiner Jugend bei den Panthers berichtet Mumia über Rassismus, Ausbeutung und Widerstand in den USA. Zum Zeitpunkt seiner politisch motivierten Verurteilung war er Vorsitzender der afroamerikanischen Journalist*innenvereinigung in Philadelphia. Er berichtete in den 1970ern us-weit über Morde an unbewaffneten Teenagern of Color durch Polizeibeamte im Nachrichtensender NPR. Seine Arbeit brachte ihm in PoC Gemeinden damals den Ehrentitel „The Voice of the Voiceless“ (die Stimme der Unterdrückten) ein.
Nach der als Klassen- und Gesinnungsjustiz kritisierten Verurteilung von 1982 protestierten Hundertausende weltweit über viele Jahre hinweg gegen die geplante Hinrichtung Abu-Jamals. 2011 konnte die Todesstrafe gegen ihn endlich überwunden werden. Seitdem versucht ein Melange aus dem ultra-rechten Polizeilobbyverein Fraternal Order of Police (FOP) , lokaler und us-weiter Justizprominenz, Law- and Order Politikerinnen beider Staatsparteien der USA, rechten Mediennetzwerken sowie neuerdings sogar ein einst hoffnungsvoll gestarteter Reformstaatsanwalt namens Larry Krasner, Mumia bis ans Lebensende in Haft zu halten. Dabei wissen alle Beteiligten, dass er das vermeintliche Verbrechen, für das er verurteilt wurde, nicht begangen hat. Die letzte „rechtsstaatliche Luftnummer“ in diesem Zusammenhang fand Ende Oktober 2022 statt, als eine Richterin zwar zur Kenntnis nahm, dass es Rassismus in seinem früherem Verfahren gegeben habe und möglicherweise Zeuginnen für ihre Aussagen bezahlt wurden, aber zu dem Schluss kam, die Belege für Ersteres seien nicht ausreichend und außerdem zu spät eingereicht worden. Unglaublicherweise sagte sie sogar, selbst wenn die Jury gewusst hätte, dass die Belastungszeugen für ihre Aussagen gegen Mumia Vergünstigungen bekommen hätten, hätte das am Ausgang des Verfahrens nichts geändert … It’s a Criminal (Justice) System.
Eines Vergehens hat sich Mumia jedoch tatsächlich schuldig gemacht: seit seiner Festnahme 1981 berichtet er aus den Tiefen des us-amerikanischen Gefängnissystems, das die abgeschaffte Sklaverei abgelöst hat. Neben Angela Davis gehört er zu denjenigen, die uns ein Verständnis über die verheerenden gesellschaftlichen Auswirkungen der Privatisierung des Strafvollzuges und der Gefängisindustrie vermittelt haben. Mumia gibt vielen Gefangenen ein Gesicht und zeigt an ihren Beipielen die grundsätzlichen Gewaltverhältnisse der Gesellschaft auf. Gleichzeitig berichtet er über Hoffnung in den dunkelsten Verließen der Gesellschaft und zeigt damit, dass wir immer und unter allen Umständen Widerstand leisten können. Inzwischen gehört er zu den meist veröffentlichten Journalist*innen der USA und wird in viele Sprachen übersetzt. Wir verstehen, wovor sich diejenigen fürchten, die ihn nach 41 (!) Jahren Haft weiterhin gefangen halten wollen.
Es gibt aber auch manche, die glauben, da geht es doch nur um einen – dafür die vielen Aktivitäten? Wir sehen das anders. Wenn wir für Mumia Abu-Jamals Freiheit auf die Straße gehen, wissen wir, dass wir das für die Freiheit aller in die moderne US Sklaverei geworfenen, ca. 2,14 Millionen Gefangenen machen, die aus rassistischen und klassistischen Gründen für Jahrzehnten an den Fließbändern einer staatlich/privaten Gefängnisindustrie stehen müssen.
Wenn wir für Mumia auf die Straße gehen, machen wir das für alle, die aus rassistischen und klassistischen Gründen von der Todesstrafe bedroht sind, einem gefährlichen Terrorinstrument der Herrschenden.
Wenn wir für Mumia auf die Straße gehen, machen wir das auch für zehntausenden von kämpfenden Gefangenen in den USA, die laut eigener Arbeitsstreikerklärung von 2016 aufgekündigt haben, „Sklav*innen zu sein“.
Wenn wir für Mumia auf die Straße gehen, dann auch für alle erkrankten Gefangenen, denn Mumias gerichtliche Erfolge auf diesem Gebiet und der Druck der Straße haben bereits Tausenden weiteren Gefangenen die medizinische Behandlung ermöglicht.
Wenn wir für Mumia auf die Straße gehen, machen wir das auch für die kämpfenden Gefangenen in den USA, die der Staat am liebsten für immer lebendig begraben würde: Freiheit für Leonard Peltier, Veronza Bowers, Kenny Zulu Whitmore, Mutulu Shakur, Ed Pointexter, Kamau Sadiki, Rodney Reed, Ruchel Cinque Magee, Rob Will – Free Them ALL!
Natürlich können wir die Kämpfe der Gefangenen drinnen nicht hier draußen ersetzen, aber wir können sie dabei unterstützen, ihre Forderungen draußen sichtbar machen. Wir können den Herrschenden zeigen, dass wir uns von Stahl, Beton, Panzerglas und Stacheldrath nicht die Sicht verstellen lassen. Das Gefängnis ist neben dem Krieg die ultimative Drohung an uns alle, wenn wir uns nicht in das Hamsterrad von Unterwerfung und Ausbeutung einfügen wollen. Bis alle frei sind!
Komm zur Demo am Freitag, 9. Dezember 2022 um 18 Uhr zur Weltzeituhr – U2/U8-Alexanderplatz -> von da zur US Botschaft – Pariser Platz/Brandenburger Tor.
9. Dez 22 – 18:00 Weltzeituhr/Alexanderpl.
Demonstration zur US Botschaft (Pariser Pl)
FREE MUMIA – FREE THEM ALL!
Achtet auf euch und andere – tragt Masken und achtet auf Abstand!
weitere Infos online: mumia-hoerbuch.de & freiheit-fuer-mumia.de
(ENG) Mumia Abu-Jamal is an African-American journalist and Black Panther who has been imprisoned in Pennsylvania, USA, since 1981 for an alleged police murder. Since his youth with the Panthers, Mumia has reported on racism, exploitation and resistance in the USA. At the time of his politically motivated conviction, he was chairman of the African-American Association of Journalists in Philadelphia. He reported on murders of unarmed teenagers of color by police officers on NPR in the 1970s. His work earned him the honorary title of „The Voice of the Voiceless“ in PoC communities at the time.
After the conviction of 1982, which was criticized as class and conviction justice, hundreds of thousands worldwide protested for many years against the planned execution of Abu Jamal. In 2011, the death penalty against him was finally overcome. Since then, a melange from the ultra-right police lobby association Fraternal Order of Police (FOP), local and US judicial celebrities, law and order politicians from both state parties in the USA, right-wing media networks and, more recently, even a once hopefully started reform prosecutor named Larry Krasner, has been trying to keep Mumia in prison for the rest of his life. Everyone involved knows that he did not commit the alleged crime for which he was convicted. The latest „rule of law“ in this context took place at the end of October 2022, when a judge noted that there had been racism in his earlier trial and witnesses may have been paid for their statements, but concluded that the evidence for the former was insufficient and had also been submitted too late. Incredibly, she even said that even if the jury had known that the witnesses had received benefits for their testimony against Mumia, that would not have changed the outcome of the trial… It’s a Criminal (Justice) System.
However, Mumia is actually guilty of one offense: since his arrest in 1981, he has been reporting from the depths of the US prison system that has replaced abolished slavery. Along with Angela Davis, he is one of those who has given us an understanding of the devastating social impact of privatizing the prison system and the prison industry. Mumia gives many prisoners a face and shows the fundamental relations of violence in society with her examples. At the same time, he reports on hope in the darkest dungeons of society, showing that we can resist always and under all circumstances. He is now one of the most published journalists in the USA and is translated into many languages. We understand what those are afriad of, who keep Mumia further imprisoned after 41 (!) years.
But there are also some who believe that it’s all about one thing – but the many activities? We see it differently. When we take to the streets for Mumia Abu-Jamal’s freedom, we know that we are doing this for the freedom of all thrown into modern US slavery, some 2.14 million prisoners who have to stand on the assembly lines of a state/private prison industry for decades for racist and classist reasons.
When we take to the streets for Mumia, we do so for all those who are threatened with the death penalty for racist and classist reasons, a dangerous instrument of terror of the rulers.
When we take to the streets for Mumia, we do the same for tens of thousands of struggling prisoners in the U.S. who, according to their own 2016 labor strike statement, have renounced „being slaves.“
If we take to the streets for Mumia, then also for all sick prisoners, because Mumia’s legal successes in this area and the pressure of the street have already enabled thousands more prisoners to receive medical treatment.
When we take to the streets for Mumia, we do the same for the fighting prisoners in the USA, whom the state would like to bury alive forever: Freedom for Leonard Peltier, Veronza Bowers, Kenny Zulu Whitmore, Mutulu Shakur, Ed Pointexter, Kamau Sadiki, Rodney Reed, Ruchel Cinque Magee, Rob Will – Free Them ALL!
Of course, we cannot replace the struggles of the prisoners inside here, but we can support them in making their demands visible outside. We can show the rulers that we will not allow steel, concrete, bulletproof glass and barcets to obstruct our view. Prison, along with war, is the ultimate threat to all of us if we don’t want to fit into the hamster wheel of subjugation and exploitation. Until everyone is free!
Come to the demo on Friday, December 9, 2022 at 6 pm to the World Time Clock – U2/U8-Alexanderplatz -> from there to the US Embassy – Pariser Platz/Brandenburg Gate.
9 Dec 22 – 18:00 World Clock/Alexanderpl.
Demonstration to the US Embassy (Pariser Pl)
FREE MUMIA – FREE THEM ALL!
Take care of yourself and others – wear masks and keep your distance!
more information online: mumia-hoerbuch.de & freiheit-fuer-mumia.de